2011年10月21日金曜日

昨日の夜(yesterday night)


I was running by motobike yesterday.
I check fb after going home, and since Alex was coming to Kyoto!!, I went to the yasaka building of Kyoto instantly

then. his greeting english!! i cant speak english hahah
coz, i thought that he could speak some jp language^
^

so, alex speaks to everybody in english, but since I hardly understand english, I make jp woman interpret english of alex, and I understand the talk of alex!! mauhaha

many JP Grl ahha. They live in Canada and can speak english. But since I could not speak about english, I asked them for the interpreter all the time (meiwaku desitaka ?)

Alex is a really interesting man. It was 4 years ago that he sent e-mail to me. He likes JP music and jp anyhow!!

When I could speak about english fluently, possibly I was able to talk with alex. hahahah

jp grl interpreter was troubled by my interpreter lolそいえば名前すら聞いてなかったな・・・
alexは面白い奴だ!!
4年前にmyspeceで突然msgが送られた。
マリスやガクトが好きとかそんな理由で長いメール文のやりとりが始まり、
mypsece serverが重くなり、私はfbを使う様になったね。
去年の今頃にも確かmsgで長崎行くとか言ってたのを覚えてる。
その頃、私はソロで五島列島に行ってましたね。
まさか、昨日京都に来てるなんて思わなかった。
いや、マジ、女性多すぎたwwww
通訳さん若いのか?よくわからなかったけど、
私は彼女に通訳をずっと頼んだねwww
とにかく、通訳してくれないと話し伝わないからね。
いやけど、おおきに!!、どうも!!とか言ってくれると、また面白いんだけど、
難しいかな、ひたすら英語だった。仕事においても外国人宅に行くと
日本語全くダメな人も居たし、エアコン操作の説明さえ出来なかった。

こういう会話とか彼にすると面白そうだな、
ハバネロチャーハンとかおれは食えないwww

話し変わるとxileroだと、ずっと翻訳ソフト使ってるが英語自体通じない国が多く、それはそれで大変^^でもそこが面白いと思われる。
ただ、まぁ、今更、英語勉強する気もないし、英文見るとなんとなく解る程度で、発音すらわからんよ。

The language which I translate by xilero
English. Russian. Portuguese. Spanish. Indonesia. German
彼の名はALEX!!
http://your-favorite-enemies-japan-tour.tumblr.com/
GOGO!!


0 件のコメント: